در تاریخ 3 ژانویه ، ترجمه جدید ایتالیایی بیانیه مشترک دکترین توجیه در سال 1999 منتشر شد. متن با غلبه بر گره اصلی اختلاف بین دو کلیسا ، گامی تعیین کننده در گفتگو بین کاتولیک ها و لوتری ها بود. مسئله رستگاری مونسیگنور فارل ، دبیر شورای پاپی ترویج وحدت مسیحی ، این را برای میکروفون های ما توضیح می دهد

آدریانا ماسوتی – واتیکان

در بیانیه مشترک دکترین توجیه ، که در 31 اکتبر 1999 توسط کاتولیک ها و لوتران در آگسبورگ آلمان امضا شد ، تصدیق می شود که نجات “نه از روی لیاقت ما ، بلکه فقط از طریق فیض و ایمان به کار نجات است”. پس از 20 سال ، انتشار ترجمه به روز شده ایتالیایی متناعلام شده توسط شورای پاپی ترویج وحدت مسیحی و فدراسیون جهانی لوتران “گام مهمی است که در تلاش برای اطمینان از انتشار گسترده تر این توافقنامه بومی تاریخی و ادامه تصویب آن برداشته شده است.” سکونتگاه واتیکان در مورد انتخاب ترجمه عمومی و متون همراه در روزی که کاتولیک ها و لوتری ها 500مین سالگرد تکفیر مارتین لوتر ، 3 ژانویه 1521 را جشن می گیرند ، توضیح می دهد “به عنوان هدف قاطع برای ادامه سفر از درگیری به ارتباطات ”.

به دنبال اشتراکات در اختلافات باشید

در فرضیه عمومی اعلامیه نسخه ایتالیایی ، کاردینال کورت کوچ ، رئیس شورای پاپی و کشیش مارتین جونگه ، دبیرکل فدراسیون لوتر ، نوشتند: “ما نمی توانیم تاریخ جدایی را لغو کنیم ، اما این می تواند بخشی از تاریخ ما باشد. آشتی ». انتشار ترجمه به روز شده در متن مجموعه ای از خاطرات مهمترین لحظات تاریخ کلیسای لوتران انجام می شود که با 500 سالگرد اعتراف آگسبورگ در سال 2030 پایان می یابد تا “آنچه مشترک است”. در متن اختلافات ، یا حتی تضادها ، و بنابراین به سمت کار می کند غلبه بر اختلافات کلیساها

پاپ فرانسیس هنگام نماز مشترک بومی در کلیسای جامع لوند




پاپ فرانسیس هنگام نماز مشترک بومی در کلیسای جامع لوند

کلیساهای دیگر نیز به بیانیه پیوستند

پاپ فرانسیس با ابراز تشکر از 50 سال گفتگو بین فدراسیون جهانی لوتران و کلیسای کاتولیک در گفتگو ، گفت: “کاتولیک ها و لوتری ها با هم در مسیر آشتی قدم برمی دارند.” دعای بومی در لوند، سوئد ، در سفر خود بین 31 اکتبر و 1 نوامبر 2016 به مناسبت 500 سالگرد اصلاحات مارتین لوتر. کاتولیک ها و لوتران ها گفتند: “ما از طریق گفتگو و شهادت مشترک ، دیگر غریبه نیستیم. برعکس ، ما یاد گرفته ایم که آنچه ما را متحد می کند ، بیشتر از چیزی است که ما را از هم جدا می کند.”

گفتگویی که در فضای دوستی ادامه دارد

از سال 1999 تا به امروز ، در زمان های مختلف ، سه جامعه مسیحی جهان دیگر ، یعنی خانواده کلیساهای متدیست ، کلیسای آنگلیکان و کلیساهای اصلاح شده ، رسماً به آنچه در ابتدا توافق نامه لوتری و کاتولیک بود پیوستند. حتی با وجود این کلیساها ، به لطف اعلامیه مشترک ، تناقضات و سو mis تفاهمات دنیوی برطرف شده است. به میکروفون های ما منشیگن برایان فارل، دبیر شورای پاپی ترویج وحدت مسیحی ، منظور از آموزه توجیه را توضیح می دهد:

مصاحبه با مسیگنور برایان فارل را بشنوید

الف – باید فهمید که 500 سال پیش اختلاف بزرگ بین لوتر و کلیسای کاتولیک دقیقاً در مورد چگونگی پس انداز مسیح بود. به زبان ساده ، می توانم بگویم که مسئله به روشی کاملاً سطحی به این مسئله کاهش یافت: یا ما به لطف مسیح نجات پیدا می کنیم ، یا مسیحی گناهکار با کارهای خوبی که انجام می دهد نجات می یابد و این در طول قرن ها به حد مجاز تبدیل شده است. تقسیم بین کاتولیک ها و پروتستان ها به طور کلی ، بین کاتولیک ها و لوتری ها. سپس ، با بیانیه مشترک درباره دکترین توجیه ، پس از این همه گفتگوی بومی ، فهمیدیم که در واقع همان دکترین را داریم. در این اعلامیه آمده است: “ما ، لوتری ها و كاتولیك ها ، با هم تصدیق می كنیم كه توسط خدا پذیرفته شده و روح القدس را دریافت نمی كنیم ، بلکه فقط با لطف و ایمان به کار نجات دهنده مسیح نیست.

بنابراین یک راه حل برای مسئله ای پیدا شد که غیر قابل عبور به نظر می رسید …

الف – بله ، ما توافق کرده ایم که بپذیریم که دیگر هیچ بحثی در مورد این مسئله وجود ندارد ، که یک نقطه مرکزی و اصلی دکترین است. همچنین برای درک رسالت مسیح.

و آیا این امر باعث ایجاد روابط جدید بین دو کلیسا شد؟

ر. – البته ، من می گویم که آخرین سندی که ما با هم تهیه کردیم به خوبی توضیح می دهد که جو بین ما چگونه است ، می گوید روابط ما بعد از این توافق بزرگ توجیهی از تعارض به ارتباط برقرار می شود. واضح است که سفر از درگیری تا ارتباط پایان نیافته است. ما هنوز در راه هستیم ، اما فضای دوستی و همکاری و احترام متقابل بسیار پیشرفته است.

تصویری از مارتین لوتر




تصویری از مارتین لوتر

در 3 ژانویه گذشته ، در سالگرد تکفیر لوتر ، 500 سال پیش ، ترجمه به روز شده ایتالیایی اعلامیه مشترک منتشر شد. چه خبرهای جدیدی در این شماره وجود دارد و چه موارد مهمی؟

ر – ترجمه های مختلفی از متن به زبان ایتالیایی وجود داشت و ما متوجه شدیم که در نحوه ترجمه سند اختلافات جزئی و اختلافات مهمی وجود دارد. سپس ، همراه با فدراسیون جهانی لوتران ، ترجمه جدیدی از بیانیه و سایر اسناد مربوطه را اصلاح کردیم و می خواستیم آن را در آن تاریخ منتشر کنیم تا این واقعیت را بیان کنیم که بر شرایط اقلیمی موجود در زمان تکفیر غلبه کرده ایم. جدایی و این ، همانطور که گفتم ، ما در مسیر ارتباط هستیم.

شورای پاپیوی ترویج وحدت مسیحی همچنین مجموعه ای از بزرگداشت ها را اعلام کرده است که در سال 2030 پایان می یابد. آیا می توانید در این مورد چیزی برای ما بگویید؟

ر. – بله ، ما 500 سال پس از حوادثی که باعث اصلاحات پروتستانی شد ، هستیم. اول از همه ، در سال 2016 ، پاپ فرانسیس برای جشن گرفتن به همراه لوتری ها ، لحظه اصلی را که آغاز اصلاحات محسوب می شود ، یعنی زمانی که لوتر تزهای خود را منتشر کرد ، به سوئد رفت. ما این لحظه را با یک مراسم مذهبی مشترک جشن گرفتیم. این زمان درک و دوستی بسیار خوبی بین لوتری ها و کاتولیک ها بود. سپس ، اکنون 500مین سالگرد ارعاب پاپ آن زمان لئو فرا رسید ، در واقع ، او ابتدا لوتر را مرعوب کرد تا عقاید خود را کنار بگذارد ، سپس لوتر این کار را نکرد ، و سپس تکفیر شد و این سالگرد آن روزها است. سپس ادامه می دهیم و تاریخ لحظات دیگری را ارائه می دهد و شاید مهمترین مورد برای روابط با لوترها لحظه ای باشد که در سال 2030 به یاد بیاوریم ، یعنی 500 سالگرد اعترافات آشبورگ. سپس می توان گفت که آموزه پروتستان به وضوح و قطعی تدوین شده است و از آن لحظه به بعد ، چگونه می توان گفت ، یک بدن اعتقادی داریم که با آموزه کاتولیک متفاوت است. و آنگاه لحظه ای فرا می رسد که ما به تدریج آماده خواهیم شد – امیدواریم خداوند به ما نور و نیرو دهد – تا در این لحظه بسیار نزدیکتر باشیم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *